• В переводе: Fronda Studio

• Режиссер: Такэхико Синдзё
• В переводе: Sound Film

Влюбленная Мая Кисараги решается признаться в своей симпатии ботанику Ямаде, а тот не только отвергает её, но и высмеивает в социальной. Девушка морально убита, а об её проблеме совершено случайно узнает популярный в школе парень, красавец-спортсмен. Он внимательно выслушивает печальную историю